Перевод текста песни Liquid - Steve Kilbey

Liquid (оригинал)

Liquid, she drank like she was in me
Liquid, she’s drinking more of everything
She drained an ocean out of me
Left me washed up in bankruptcy
Like a storm far out to sea, she’s gone
She ran like water through my hands
Silver drops on thirsty lands
Then she sank into the sand, she’s gone
Stranded on a saw-toothed reef
She bled my life beyond belief
Just another fluid thief, she’s gone
Sometimes I think of the lives I could have led
Before the sweet nectar, heat and lust came shimmering out of my head
In a salty cave I perspire pure oblivion
A sexual dimension, of black and vermillion
She said I’m drowning, in the voice of an alien
There was no life for me
Sometimes I plan the revenge I will sustain
The rapture of the deep, rivers and rain
We swam through the channels of an underground cleft
I couldn’t keep going, I was losing my breath
Woozy with fever, catching my death
There was no cure for me
Sometimes I remember the blue island skies
Well I was seeing the world through enchanted eyes
Coral cut my fingers, my blood tasted good
She dived in and drank more than she should
Left me drifting like driftwood
There was no hope for me
Sometimes I hear the birds, the crash of the waves
Across the black lake where the fisherman slaves
Electric eels, in translucent coils
The lava erupts and the green ocean boils
Taking her bait, burning my oils
There was no stopping me

Жидкость (перевод)

Жидкость, она пила, как будто была во мне.
Жидкость, она пьет больше всего
Она высосала из меня океан
Оставил меня вымытым в банкротстве
Как шторм далеко в море, она ушла
Она бежала как вода через мои руки
Серебро падает на жаждущие земли
Затем она погрузилась в песок, она ушла
Застрял на зубчатом рифе
Она пролила мою жизнь невероятно
Просто еще один жидкий вор, она ушла
Иногда я думаю о жизнях, которые я мог бы вести
Перед сладким нектаром жар и похоть мерцали из моей головы
В солёной пещере я потею от чистого забвения
Сексуальное измерение черного и ярко-красного
Она сказала, что я тону, голосом инопланетянина
Для меня не было жизни
Иногда я планирую месть, которую выдержу
Восторг бездны, рек и дождя
Мы плавали по каналам подземной расщелины
Я не мог продолжать, у меня перехватывало дыхание
Одурманенный лихорадкой, поймал свою смерть
Для меня не было лекарства
Иногда я вспоминаю голубое небо острова
Ну, я видел мир зачарованными глазами
Коралл порезал мне пальцы, моя кровь была вкусной
Она нырнула и выпила больше, чем следовало
Оставил меня дрейфовать, как коряги
У меня не было надежды
Иногда я слышу птиц, грохот волн
Через черное озеро, где рабы-рыбаки
Электрические угри в полупрозрачных спиралях
Извергается лава и кипит зеленый океан
Взяв ее на приманку, сжигая мои масла
Меня не остановить