Перевод текста песни Forever Lasts for Nothing - Steve Kilbey

Forever Lasts for Nothing (оригинал)

Standing at the junction of two great highways
The post-industrial breeze
I must admit that things have gone a little awry
Aw, you can do what you please
You can please try, trying or start it into start
Or get up off your knees
No one fucking cares about your broken heart
Or your slow release
Just like the honeymoon, they wait for you to score
Just like the animals they keep outside the door
Just like a welcome mat you lay down on the floor
Just like a law for the rich and a prison for the poor
I got a premonition, gonna need some ammunition
I’m gonna need to see
I got a little plan that I start acting like a man
And you can act like me
I got an igloo in th desert and a camel in th arctic
And the triplets make three
Forever lasts for nothing, man you better get something
Nothing gonna be free
Just like the honeymoon, they wait for you to score
Just like the animals they keep outside the door
Just like a welcome mat you lay down on the floor
Just like a law for the rich and prison for the poor

(перевод)

Стоя на стыке двух великих дорог
Постиндустриальный ветер
Я должен признать, что все пошло немного наперекосяк
О, вы можете делать, что хотите
Пожалуйста, попробуйте, попробуйте или запустите его в начале
Или встать с колен
Никому нет дела до твоего разбитого сердца
Или ваш медленный релиз
Как и в медовый месяц, они ждут, когда вы забьете
Так же, как животные, которых они держат за дверью
Так же, как приветственный коврик, который вы кладете на пол
Так же, как закон для богатых и тюрьма для бедных
У меня есть предчувствие, мне понадобятся боеприпасы
мне нужно посмотреть
У меня есть небольшой план, что я начну вести себя как мужчина
И ты можешь вести себя как я
У меня есть иглу в пустыне и верблюд в арктике
И тройки составляют три
Вечность длится даром, чувак, тебе лучше что-нибудь получить
Ничто не будет бесплатным
Как и в медовый месяц, они ждут, когда вы забьете
Так же, как животные, которых они держат за дверью
Так же, как приветственный коврик, который вы кладете на пол
Так же, как закон для богатых и тюрьма для бедных