Перевод текста песни Favourite Pack of Lies - Steve Kilbey

Favourite Pack of Lies (оригинал)

I am not the kind of man, given to extravagance
Even so I must confess a weakness for your elegance
I came in through this door to another world
A world that’s been waiting for me
Golden rays, and perfect days
I’m so amazed by this sorcery
Tell me again how many men
Before me drifted now and then
Never realized
Say I’m the first, say I’m the worst
Should have been here when the bubble burst
My favorite pack of lies
I am not the kind of man, given to violence
And you know, I will go to the limit of my tolerance
I fell into this web without bloodshed
I lost my head and you found it for me
Distant drums and fortune hums
I’m overcome by the mystery
I am not the kind of man, given to extravagance
Even so I must confess a weakness for your elegance

Любимая пачка лжи (перевод)

Я не тот человек, который склонен к экстравагантности
Тем не менее, я должен признаться в слабости вашей элегантности
Я вошел через эту дверь в другой мир
Мир, который ждал меня
Золотые лучи и прекрасные дни
Я так поражен этим колдовством
Скажи мне еще раз, сколько мужчин
Передо мной дрейфовали время от времени
Никогда не понимал
Скажи, что я первый, скажи, что я худший
Должен был быть здесь, когда пузырь лопнул
Моя любимая пачка лжи
Я не тот человек, склонный к насилию
И знаешь, я дойду до предела своей терпимости
Я попал в эту паутину без кровопролития
Я потерял голову, и ты нашел ее для меня
Далекие барабаны и фортуна гудит
Я охвачен тайной
Я не тот человек, который склонен к экстравагантности
Тем не менее, я должен признаться в слабости вашей элегантности