Перевод текста песни Danielle - Steve Kilbey

Danielle (оригинал)

Danielle, danielle
Danielle you’re looking old today
Like someone came along, stole all your years away
The pale sun will not forgive your face
In shadows all the gentlemen who spent time in this place
In hell, danielle, danielle
Your bruises and your powder cause bad dreams
Your yellow teeth and desperate eyes make small children scream
There’s no one in the waiting room, there’s nothing in your purse
Abstracted laugh breaks down into a cough and then a curse
In hell, danielle, danielle
Danielle please don’t look that way at me
I didn’t drink your absinthe, or tell your family
Sometimes we pretend it’s paris, sometimes it’s more berlin
The real outside cannot divide the unholy sin within
Hell danielle
This is hell danielle

Даниэль (перевод)

Даниэль, Даниэль
Даниэль, ты выглядишь старой сегодня
Как будто кто-то пришел, украл все твои годы
Бледное солнце не простит твоего лица
В тени все джентльмены, которые провели время в этом месте
В аду, Даниэль, Даниэль
Твои синяки и твой порошок вызывают плохие сны.
Твои желтые зубы и отчаянные глаза заставляют кричать маленьких детей.
В зале ожидания никого нет, в сумочке ничего нет
Абстрагированный смех переходит в кашель, а затем в проклятие
В аду, Даниэль, Даниэль
Даниэль, пожалуйста, не смотри на меня так
Я не пил твой абсент и не рассказывал твоей семье
Иногда мы притворяемся, что это Париж, иногда это больше Берлин
Реальное внешнее не может разделить нечестивый грех внутри.
Ад Даниэль
это ад Даниэль