Перевод текста песни Radio Up - Steve Holy

Radio Up (оригинал)

We were getting' in the car that night
Somethin' didn’t really feel quite right
She didn’t grab my hand like she always does
It’s like she was a million miles away
'Bout the time our song started to play
She had a heartbreak look in her eyes
You know the one that’s gonna tell you goodbye
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now
Thought if I could just play that song
It’d take her back to when our love ran strong
It’d get inside her hear and maybe change her mind
Three minutes full of memories
Would be enough to make her stay with me
But it’s almost over, it’s almost done
And then she’s gonna tell me that she’s movin' on
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now

Radio Up (перевод)

В ту ночь мы садились в машину
Что-то было не совсем правильно
Она не схватила меня за руку, как всегда
Как будто она была за миллион миль
«О времени, когда наша песня начала играть
В ее глазах было разбитое сердце
Ты знаешь того, кто попрощается с тобой
Я включил радио, радио погромче
Она собиралась сказать мне
Она уходила
Покидая наш маленький город
Я только умолчал, что она должна была сказать
Я хочу, чтобы эта песня играла весь день
По радио погромче, по радио погромче
Может быть, она все еще была бы здесь сейчас
Подумал, могу ли я просто сыграть эту песню
Это вернет ее к тому, когда наша любовь была сильной
Это проникнет внутрь ее слуха и, возможно, передумает
Три минуты, полные воспоминаний
Было бы достаточно, чтобы заставить ее остаться со мной
Но это почти закончилось, это почти сделано
И тогда она скажет мне, что она движется дальше
Я включил радио, радио погромче
Она собиралась сказать мне
Она уходила
Покидая наш маленький город
Я только умолчал, что она должна была сказать
Я хочу, чтобы эта песня играла весь день
По радио погромче, по радио погромче
Может быть, она все еще была бы здесь сейчас