Перевод текста песни Don't Make Me Beg - Steve Holy

Don't Make Me Beg (оригинал)

Well, I’ve been sitting on this couch for an hour
Waiting for something to transpire
I’ve tried almost every trick I know
Well, I’ve even got Sinatra on the stereo
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Well, I’ve tried to let you know with subtle charms
That, girl, I’ve got to hold you in my arms
And if it ain’t too obvious by now
Honey, I’m just gonna spell it out
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Now, I don’t want to come off like a fool
But, girl, I think that I’m in love with you!
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Oh, Honey, please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Oh, Honey, please, please, please, please, please
Don’t make me beg!

(перевод)

Ну, я сижу на этом диване уже час
Ожидание чего-то происходит
Я пробовал почти все известные мне приемы
Ну, у меня даже есть Синатра на стерео
Подари мне свою любовь
Подари мне свою любовь
Это то что мне нужно
Это то что мне нужно
Как я могу заставить вас понять?
Дай мне свою любовь
Подари мне свою любовь
Это то, что мне нужно
Это то, что мне нужно
О, девочка, не заставляй меня умолять
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не заставляй меня умолять!
Что ж, я пытался дать вам знать тонкими чарами
Это, девочка, я должен держать тебя на руках
И если это еще не слишком очевидно
Дорогая, я просто объясню это
Подари мне свою любовь
Подари мне свою любовь
Это то что мне нужно
Это то что мне нужно
Как я могу заставить вас понять?
Дай мне свою любовь
Подари мне свою любовь
Это то, что мне нужно
Это то, что мне нужно
О, девочка, не заставляй меня умолять
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не заставляй меня умолять!
Теперь я не хочу выглядеть дураком
Но, девочка, мне кажется, что я влюблен в тебя!
Подари мне свою любовь
Подари мне свою любовь
Это то что мне нужно
Это то что мне нужно
Как я могу заставить вас понять?
Дай мне свою любовь
Подари мне свою любовь
Это то, что мне нужно
Это то, что мне нужно
О, девочка, не заставляй меня умолять
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не заставляй меня умолять!
О, дорогая, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не заставляй меня умолять!
О, дорогая, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не заставляй меня умолять!