Перевод текста песни Might Have Been - Steve Holy

Might Have Been (оригинал)

It might have been the wine
But I wasn’t drinkin'
It might have been the sunlight in my eyes
But it wasn’t raining outside
It might have been a dream
But I wasn’t sleepin'
All I know for sure
Is all I ever wanted
I saw in your eyes
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
Without your love
What might have been
If not for all my sins
I wouldn’t know you saved me
And if not for my mistakes
I wouldn’t know how right this is
I sure made a mess
Hell bent on my way
If anybody doubts a higher power
Look how your love stepped in
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
If not for love I might not exist
If not for love you couldn’t love a man like me like this
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
Without your love
What might have been
Might not have been enough
Well it scares me now
Just thinkin' of

(перевод)

Это могло быть вино
Но я не пил
Возможно, это был солнечный свет в моих глазах
Но на улице не было дождя
Возможно, это был сон
Но я не спал
Все, что я знаю наверняка
Все, что я когда-либо хотел
Я видел в твоих глазах
Возможно, это были молитвы
Моя мама молилась, когда я был молод и связан с проблемами
Возможно, это была самая маленькая трещина в небе
С божьей благодатью падаю
Как крошечная капля милосердия
Из величайшей любви из всех
Он присматривает за дураками и маленькими детьми, когда они падают
Может быть, Бог просто не мог этого видеть, когда он видел
Что могло быть
Без твоей любви
Что могло быть
Если бы не все мои грехи
Я бы не знал, что ты спас меня
И если бы не мои ошибки
Я не знаю, насколько это правильно
Я уверен, что сделал беспорядок
Ад согнулся на моем пути
Если кто-то сомневается в высшей силе
Посмотри, как твоя любовь вмешалась
Возможно, это были молитвы
Моя мама молилась, когда я был молод и связан с проблемами
Возможно, это была самая маленькая трещина в небе
С божьей благодатью падаю
Как крошечная капля милосердия
Из величайшей любви из всех
Он присматривает за дураками и маленькими детьми, когда они падают
Может быть, Бог просто не мог этого видеть, когда он видел
Что могло быть
Если бы не любовь, я мог бы не существовать
Если бы не любовь, ты бы не смогла полюбить такого человека, как я, вот так
Возможно, это были молитвы
Моя мама молилась, когда я был молод и связан с проблемами
Возможно, это была самая маленькая трещина в небе
С божьей благодатью падаю
Как крошечная капля милосердия
Из величайшей любви из всех
Он присматривает за дураками и маленькими детьми, когда они падают
Может быть, Бог просто не мог этого видеть, когда он видел
Что могло быть
Без твоей любви
Что могло быть
Может не хватило
Ну, это пугает меня сейчас
Просто думаю о