Перевод текста песни If It Gets You Where You Wanna Go - Steve Holy

If It Gets You Where You Wanna Go (оригинал)

It could be a fast car, flying down the dirt-road
It could be a slow song, playing on the radio
It could be a picture of a place you love
Or some memory that you hope
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
It could be a jet plane, flying through the blue sky
It could be a weekend, walking on the wild side
It could be a candlelight with emerald eyes
And a single red rose
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
If you wanna go back, if you wanna move on
If you wanna get lost, if you wanna go home
If there’s a will then there’s a way to get there
If you wanna stay close, if you wanna go far
Go on ahead and follow your heart
One thing I know is we’re all going somewhere
It could be a cold beer, talking to an old friend
It could be your mama’s house, how it doesn’t change one bit
It could be a solid prayer, or the man upstairs
That lightens up your soul
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
If you wanna go back, if you wanna move on
If you wanna get lost, if you wanna go home
If there’s a will then there’s a way to get there
If you wanna stay close, if you wanna go far
Go on ahead and follow your heart
One thing I know is we’re all going somewhere
You’re on the right road
If it gets you where you wanna go
Yeah you’re on the right road
If it gets you where you wanna go

(перевод)

Это может быть быстрая машина, летящая по грунтовой дороге
Это может быть медленная песня, играющая по радио
Это может быть фотография любимого места.
Или какое-то воспоминание, на которое вы надеетесь
Неважно, что это такое
Если это приведет вас туда, куда вы хотите пойти
Это может быть реактивный самолет, летящий по голубому небу
Это могут быть выходные, прогулка по дикой стороне
Это может быть свеча с изумрудными глазами
И одна красная роза
Неважно, что это такое
Если это приведет вас туда, куда вы хотите пойти
Если вы хотите вернуться, если вы хотите двигаться дальше
Если ты хочешь заблудиться, если ты хочешь пойти домой
Если есть желание, то есть способ добраться туда
Если ты хочешь остаться рядом, если ты хочешь уйти далеко
Иди вперед и следуй своему сердцу
Я знаю одно: мы все куда-то идем
Это может быть холодное пиво, разговор со старым другом
Это может быть дом твоей мамы, как это ни капли не меняется
Это может быть настойчивая молитва или человек наверху
Это освещает вашу душу
Неважно, что это такое
Если это приведет вас туда, куда вы хотите пойти
Если вы хотите вернуться, если вы хотите двигаться дальше
Если ты хочешь заблудиться, если ты хочешь пойти домой
Если есть желание, то есть способ добраться туда
Если ты хочешь остаться рядом, если ты хочешь уйти далеко
Иди вперед и следуй своему сердцу
Я знаю одно: мы все куда-то идем
Вы на правильном пути
Если это приведет вас туда, куда вы хотите пойти
Да, ты на правильном пути
Если это приведет вас туда, куда вы хотите пойти