Перевод текста песни Put Your Best Dress On - Steve Holy

Put Your Best Dress On (оригинал)

Put your best dress on,
Tonight, we’re gone.
It’s been way too long,
Since we’ve had a night to ourselves.
Been around touchin' me:
C’mon, babe, we’ll have the time of our lives.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on,
You know the one we bought down in Rio.
We’re not gonna come back home until the sun comes up.
So whaddya say?
Just you an' me, fall in love,
When the first song starts to the last dance.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Oh, an' after this evenin' is over,
An' when it falls from your shoulders,
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on.

(перевод)

Надень свое лучшее платье,
Сегодня мы ушли.
Это было слишком долго,
Так как у нас была ночь для себя.
Был рядом, прикасаясь ко мне:
Давай, детка, у нас будет время нашей жизни.
Я хочу держаться за тебя,
Так, как я привык.
Так же, как это было до того, как мир перевернулся между нами.
Я знаю, что это подходит как перчатка;
Проскользните в него, застегните молнию:
Детка, надень свое лучшее платье.
Надень свое лучшее платье,
Вы знаете тот, который мы купили в Рио.
Мы не вернемся домой, пока не взойдет солнце.
Так что скажешь?
Только ты и я, влюбляйся,
От первой песни до последнего танца.
Я хочу держаться за тебя,
Так, как я привык.
Так же, как это было до того, как мир перевернулся между нами.
Я знаю, что это подходит как перчатка;
Проскользните в него, застегните молнию:
Детка, надень свое лучшее платье.
О, после того, как этот вечер закончится,
И когда он падает с ваших плеч,
Я хочу держаться за тебя,
Так, как я привык.
Так же, как это было до того, как мир перевернулся между нами.
Я знаю, что это подходит как перчатка;
Проскользните в него, застегните молнию:
Детка, надень свое лучшее платье.
Проскользните в него, застегните молнию:
Детка, надень свое лучшее платье.
Надень свое лучшее платье.