Перевод текста песни Tumbling Down - Steve Harley, Cockney Rebel, Steve Norman

Tumbling Down (оригинал)

Gee, but it’s hard when one lowers one’s guard to the vultures
Me, I regard it a tortuous hardship that smoulders
like a peppermint eaten away
(will fight, will i swagger or sway?)
Hee, hee, M’Lady, she cries like a baby to scold us see her tumbling down, tumbling down
Hail!
to the monkey;
we’re having a funky reunion
Wasted and sunk, he can only have Sunday communion
he got nicotine stains in his eyes
he got nothing to protect but his pride
Oh!
smother ihe kiss or be drownded in blissful contusion
see it tumbling down, tumbling down
Juvenile tale, (see ihe Titanic sail into Brighton)
The Hemingway stacatto, the tragic bravado can frighten!
to be here, there and everywhere’s fine

Кувыркаясь Вниз (перевод)

Гы, но это тяжело, когда ослабляешь бдительность к стервятникам
Я считаю это мучительной трудностью, которая тлеет
как съеденная мята
(буду драться, буду хвастаться или раскачиваться?)
Хи, хи, миледи, она плачет, как ребенок, чтобы отругать нас, видя, как она падает, падает
Град!
обезьяне;
у нас веселое воссоединение
Опустошенный и утонувший, он может причащаться только в воскресенье
у него никотиновые пятна в глазах
ему нечего защищать, кроме своей гордости
Ой!
задушить поцелуй или утонуть в блаженной контузии
видеть, как он рушится, рушится
Детская сказка (см. Титаник, плывущий в Брайтон)
Стакатто Хемингуэя, трагическая бравада могут испугать!
быть здесь, там и везде хорошо