Перевод текста песни Wherever I Go - Steve Earle

Wherever I Go (оригинал)

Well I was born on a rainy day
With a dark cloud hanging down low
Now it follows me wherever I go
There were days I’ve sworn that I’d blow away
With the cold wind chilling my bones
Because it follows me wherever I go
In the midnight hour when I’m all alone
There’s a hurting deep down in my soul
And it follows me wherever I go
When the sun shines down on my heart it’s gone
But there’s another night coming I know
Because it follows me wherever I go
I could drink corn whisky until my brain goes soft
I could run this highway until my wheels come off
And these blues keep coming around
And follow me down
Well one of these days I’m going to leave this town
But I won’t have to travel alone
Because if follows me wherever I go
I want to go somewhere where I can’t be found
And I won’t have to carry this load
But it follows me wherever I go

Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Ну, я родился в дождливый день
С темным облаком, висящим низко
Теперь он следует за мной, куда бы я ни пошел.
Были дни, когда я поклялся, что сдуюсь
С холодным ветром, охлаждающим мои кости
Потому что он следует за мной, куда бы я ни пошел.
В полночный час, когда я совсем один
Глубоко в моей душе болит
И он следует за мной, куда бы я ни пошел.
Когда солнце светит на мое сердце, оно ушло
Но впереди еще одна ночь, я знаю
Потому что он следует за мной, куда бы я ни пошел.
Я мог бы пить кукурузный виски, пока мой мозг не станет мягким
Я мог бы бежать по этому шоссе, пока мои колеса не оторвутся
И этот блюз продолжает появляться
И следуй за мной вниз
Что ж, на днях я уеду из этого города
Но мне не придется путешествовать одному
Потому что если следует за мной, куда бы я ни пошел
Я хочу пойти туда, где меня нельзя найти
И мне не придется нести этот груз
Но он следует за мной, куда бы я ни пошел.