Перевод текста песни The Kind - Steve Earle

The Kind (оригинал)

Tell me a story 'bout a fella with a crazy dream
Everybody tells him that it won’t amount to anything
He fires the shot heard around the world
He wins the prize and he gets the girl
That’s the kind of story I like — the kind that makes you think
Sing me a song about a cowboy with an achin' heart
Ridin' along the lonesome prairie 'bout to fall apart
Every time those doggies moan
He doesn’t feel so all alone
That’s the kind of song that I like — the kind that breaks your heart
Paint me a picture of a girl with a secret smile
Lookin' back at ya 'cross the years through ancient eyes
You’re standin' there like an open door
'Cause she’s seen it all before
That’s the kind of picture I like — the kind that makes you sigh

Тот Самый (перевод)

Расскажи мне историю о парне с сумасшедшей мечтой
Все говорят ему, что это ни к чему не приведет
Он стреляет выстрелом, услышанным во всем мире
Он выигрывает приз и получает девушку
Мне нравятся такие истории – такие, которые заставляют задуматься
Спой мне песню о ковбое с больным сердцем
Езда по одинокой прерии вот-вот развалится
Каждый раз, когда эти собачки стонут
Он не чувствует себя таким одиноким
Мне нравятся такие песни, которые разбивают тебе сердце.
Нарисуй мне девушку с тайной улыбкой
Оглядываясь назад, я пересекаю годы древними глазами
Ты стоишь там, как открытая дверь
Потому что она видела все это раньше
Вот такая картинка мне нравится — такая, от которой вздыхаешь