Перевод текста песни The Rain Came Down - Steve Earle, The Dukes

The Rain Came Down (оригинал)

The old man loaded up everything that he owned
On a wagon and headed out west
The old woman fearlessly faced the unknown
cause she figured he knew what was best
And they settled down hard on a government grant
With six mouths to feed and forty acres to plant
And the rain came down
Like an angel come down from above
And the rain came down
Itll wash you away and there aint never enough
Fall turned to winter another year gone
Over and over again
Some took their lives from their land and moved on And some stayed on to plow it back in And the good lord he giveth and he taketh away
And the restless shall go and the faithful shall stay
Now my grandaddy died in the room he was born in Twenty-three summers ago
But I could have sworn he was beside me this morning
When the sheriff showed up at my door
So dont you come around here with your auctioneer man
cause you can have the machines but you aint taking my land

Пошел Дождь. (перевод)

Старик загрузил все, что у него было
На фургоне и направился на запад
Старуха бесстрашно смотрела в лицо неизвестному
потому что она решила, что он знает, что лучше
И они крепко устроились на государственном гранте
С шестью ртами, которые нужно кормить, и сорока акрами земли, чтобы посадить
И пошел дождь
Как ангел, спустившийся сверху
И пошел дождь
Это смоет тебя, и этого никогда не бывает достаточно.
Осень превратилась в зиму, еще один год прошел
Снова и снова
Некоторые забрали свою жизнь со своей земли и ушли, А некоторые остались, чтобы вспахать ее обратно, И добрый господин, который он дает, и он забирает
И неугомонные уйдут, а верные останутся
Теперь мой дедушка умер в комнате, где он родился двадцать три лета назад.
Но я мог бы поклясться, что он был рядом со мной этим утром
Когда шериф появился у моей двери
Так что не приходи сюда со своим аукционистом
Потому что у вас могут быть машины, но вы не забираете мою землю