Перевод текста песни King Of The Blues - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

King Of The Blues (оригинал)

The day I was born, the moon crossed the sun
Mama cried, «sweet Jesus what have I done?
Lord have mercy on my unfortunate son»
Before I drew my second breath, Mama knew
She’d just given birth to the King of the Blues
And on that day somewhere somebody else died
Alone in a dark room and nobody cried
‘Cause there can only be one and I can’t be denied
Outriders told everybody the news
The King is dead, long live the King of the Blues
I’m the King of the Blues, thirteenth of the line
The first of my name and the last of my kind
One foot in the grave, one hand on the handle of time
Descended directly from St. John the Conqueroo
I’m the High Priest of Heartache and the King of the Blues
I’m a lover, a fighter, a prophet, a fool
The keeper of confidences, the lord of misrule
A consummate jack-of-all-trades of the Dickensian school
But they ain’t never made no love I couldn’t lose
I’m the last word of lonesome and the King of the Blues

Король Блюза (перевод)

В день, когда я родился, луна пересекла солнце
Мама воскликнула: «Милый Иисус, что я сделала?
Господи, помилуй моего несчастного сына»
Прежде чем я сделал второй вдох, мама знала
Она только что родила Короля блюза
И в этот день где-то еще кто-то умер
Один в темной комнате и никто не плакал
Потому что может быть только один, и мне нельзя отказать
Аутрайдеры рассказали всем новости
Король умер, да здравствует король блюза
Я король блюза, тринадцатый в очереди
Первый из моего имени и последний из моего рода
Одна нога в могиле, одна рука на ручке времени
Произошел непосредственно от святого Иоанна Завоевателя.
Я верховный жрец сердечной боли и король блюза
Я любовник, боец, пророк, дурак
Хранитель уверенности, владыка беспорядка
Непревзойденный мастер на все руки диккенсовской школы
Но они никогда не занимались любовью, которую я не мог бы потерять
Я последнее слово одиночества и король блюза