Перевод текста песни I Ain't Ever Satisfied - Steve Earle, The Dukes

I Ain't Ever Satisfied (оригинал)

I was born by the railroad tracks
Well the train whistle wailed and I wailed right back
Well papa left mama when I was quite young
He said now «One of these days you’re gonna follow me son»
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Now I had me a woman she was my world
But I ran off with my back street girl
Now my back street woman could not be true
She left me standin’on the boulevard thinkin’bout you
I got an empty feeling deep inside
I’m going over to the other side
Last night I dreamed I made it to the promise land
I was standin’at the gate and I had the key in my hand
Saint Peter said «Come on in boy, you’re finally home»
I said «No thanks Pete, I’ll just be moving along»

(перевод)

Я родился у железнодорожных путей
Ну, свисток поезда завыл, и я заплакал в ответ
Ну, папа оставил маму, когда я был совсем молод
Он сказал сейчас: «На днях ты пойдешь за мной, сынок»
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я никогда не удовлетворен
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я никогда не удовлетворен
Теперь у меня была женщина, она была моим миром
Но я сбежал со своей уличной девушкой
Теперь моя уличная женщина не может быть правдой
Она оставила меня стоять на бульваре, думая о тебе
У меня глубоко внутри чувство пустоты
Я иду на другую сторону
Прошлой ночью мне снилось, что я добрался до земли обетованной
Я стоял у ворот, и у меня был ключ в руке
Святой Петр сказал: «Давай, мальчик, ты наконец дома»
Я сказал: «Нет, спасибо, Пит, я просто пойду дальше».