Перевод текста песни Better Off Alone - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Better Off Alone (оригинал)

Go if you want to, there’s the door
Can’t imagine what you’re waiting for
‘Cause I know you ain’t the kind
To ever change your mind
And though I taught you everything you know
I learned a thing or two myself and so
I’m gonna miss you when you’re gone
Now I’m better off alone
I can’t say that I’m surprised
‘Cause that leavin' look was in your eyes
For some time now and I knew
I was losing you
You ain’t never anything, but blue
Now you say you found somebody new
You can lay that burden on
Guess I’m better off alone
Say what you think you gotta say
Just don’t tell me you changed your mind and you’re gonna stay
I can’t tell you what I’d do then
‘Cause I just can’t go through that again
‘Cause it almost killed me then
I guess I should’ve known
That I’m better off alone
And it’s clear the story’s shown
I’m better off alone

Лучше Быть Одному (перевод)

Иди, если хочешь, вот дверь
Не могу представить, чего ты ждешь
Потому что я знаю, что ты не такой
Чтобы когда-нибудь передумать
И хотя я научил тебя всему, что ты знаешь
Я сам кое-чему научился, и поэтому
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Теперь мне лучше одному
Не могу сказать, что я удивлен
Потому что этот уходящий взгляд был в твоих глазах
Некоторое время назад я знал
я теряла тебя
Ты никогда ничего, но синий
Теперь вы говорите, что нашли кого-то нового
Вы можете возложить это бремя на
Думаю, мне лучше быть одному
Скажи, что, по твоему мнению, ты должен сказать
Только не говори мне, что передумала и останешься
Я не могу сказать вам, что я сделал бы тогда
Потому что я просто не могу пройти через это снова
Потому что это чуть не убило меня тогда
Думаю, я должен был знать
Что мне лучше быть одному
И ясно, что история показана
Мне лучше одному