Перевод текста песни Tennessee Blues - Steve Earle

Tennessee Blues (оригинал)

Sunset in my mirror, pedal on the floor
Bound for New York City and I won’t be back no more
Won’t be back no more, boys won’t see me around
Goodbye guitar town
Ghosts out on the highway, voices on the wind
Tellin' me that we may never pass this way again
Voices on the highway angels beckonin'
Like a long lost friend
Fare thee well I’m bound to roam
This ain’t never been my home
Stranger in my mirror, lines around my eyes
String around my finger but I don’t remember why
Don’t remember why, boys don’t remember how
Goodbye guitar town
Blue dog on my floorboard, redhead by my side
Cross the mighty Hudson river to the New York City side
Redhead by my side, boys sweetest thing I’ve found
Goodbye guitar town

Теннесси Блюз (перевод)

Закат в моем зеркале, педаль в пол
Направляюсь в Нью-Йорк, и я больше не вернусь
Больше не вернусь, мальчики меня не увидят
Прощай, гитарный город
Призраки на шоссе, голоса на ветру
Скажи мне, что мы, возможно, никогда больше не пройдем этот путь
Голоса ангелов на шоссе манят
Как давно потерянный друг
Прощай, я должен бродить
Это никогда не было моим домом
Незнакомец в моем зеркале, морщины вокруг глаз
Наденьте мне на палец, но я не помню, почему
Не помню почему, пацаны не помнят как
Прощай, гитарный город
Синяя собака у меня на полу, рыжая рядом со мной
Пересеките могучую реку Гудзон в сторону Нью-Йорка.
Рыжая рядом со мной, мальчики, самое милое, что я нашел
Прощай, гитарный город