Перевод текста песни Some Dreams - Steve Earle

Some Dreams (оригинал)

When I was a little guy
My daddy told me «Mister
Don’t ever try to climb too high
'Cause it’s the fall that gets ya
And some dreams can never come true
They’ll never come true»
Well, I heard every word he said
But I don’t guess I listened
But every time I banged my head
Against the wall or system
Yeah, some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
But some dreams do
If you just hang on
And your heart is true
And your hope is strong
Well, just because you’ve been around
And had your poor heart broken
That’s no excuse for lyin' there
Before the last word’s spoken
'Cause some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
Aw, but some dreams do
When you’re feelin' low
And you think you’re through
That’s when you will know
Yeah, when you wish upon a star
Buddy, don’t you miss it
Catch it 'fore it falls too far
Keep it with your secrets
'Cause some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
Don’t ever come true
But some dreams do

Некоторые Сны (перевод)

Когда я был маленьким парнем
Мой папа сказал мне: «Мистер
Никогда не пытайтесь забраться слишком высоко
Потому что это падение, которое тебя достает.
И некоторые мечты никогда не сбудутся
Они никогда не сбудутся»
Ну, я слышал каждое слово, которое он сказал
Но я не думаю, что слушал
Но каждый раз, когда я ударялся головой
У стены или системы
Да, некоторые мечты никогда не сбываются
Никогда не сбываться
Но некоторые мечты делают
Если вы просто держитесь
И ваше сердце верно
И твоя надежда сильна
Ну, просто потому, что ты был рядом
И твое бедное сердце разбито
Это не оправдание лежать там
Прежде чем сказать последнее слово
Потому что некоторые мечты никогда не сбываются
Никогда не сбываться
О, но некоторые мечты делают
Когда ты чувствуешь себя подавленным
И вы думаете, что прошли
Вот когда ты узнаешь
Да, когда ты хочешь звезду
Дружище, не скучай
Поймай его, прежде чем он упадет слишком далеко
Держите это со своими секретами
Потому что некоторые мечты никогда не сбываются
Никогда не сбываться
Никогда не сбываться
Но некоторые мечты делают