Перевод текста песни Snake Oil - Steve Earle

Snake Oil (оригинал)

Ladies and gentlemen, attention please
Come in close so everyone can see
I got a tale to tell, a listen don’t cost a dime
And if you believe that, we’re gonna get along just fine
Now I’ve been travelin' all around
I heard trouble’s come to your town
Well I’ve got a little somethin' guaranteed to ease your mind
It’s call snake oil y’all, it’s been around for a long, long time
Say your crops’ll burn if it don’t rain soon
Ain’t seen a drop since the tenth of June
Well I can open up the sky, people have no fear
If you ain’t impressed yet, just tell me what you wanna hear
Well you lost your farm, so you moved to town
You get a job, they shut the factory down
Now you sit around all day long feelin' sad and blue
You need snake oil y’all, tell you what I’m gonna do
I can heal the sick, I can mend the lame
And the blind shall see again, it’s all the same
Well ain’t your President good to you
Knocked 'em dead in Libya, Grenada, too
Now he’s taking his show a little further down the line
Well, 'tween me and him people, you’re gonna get along just fine

Змеиное масло (перевод)

Дамы и господа, внимание пожалуйста
Подойдите поближе, чтобы все могли видеть
Мне есть что рассказать, послушать не стоит ни копейки
И если ты в это веришь, мы прекрасно поладим
Теперь я путешествовал повсюду
Я слышал, что в твой город пришла беда
Что ж, у меня есть кое-что, что гарантированно успокоит вас
Это называется змеиным маслом, оно существует уже долгое, долгое время.
Скажи, что твой урожай сгорит, если скоро не пойдет дождь.
Не видел ни капли с десятого июня
Ну, я могу открыть небо, люди не боятся
Если вы еще не впечатлены, просто скажите мне, что вы хотите услышать
Ну, ты потерял свою ферму, поэтому переехал в город
Вы получаете работу, они закрыли фабрику
Теперь ты сидишь весь день, чувствуя себя грустным и грустным
Вам нужно змеиное масло, я скажу вам, что я буду делать
Я могу исцелить больных, я могу исправить хромых
И слепой снова увидит, все равно
Ну разве ваш президент не добр к вам
Сбил их с ног в Ливии, Гренаде тоже
Теперь он продвигает свое шоу немного дальше.
Ну, между мной и ним, люди, вы отлично поладите