Перевод текста песни Oxycontin Blues - Steve Earle

Oxycontin Blues (оригинал)

Well, my daddy worked in the coal mine
Til the company shut it down
Then he sat around and drank hisself blind
Til we put him back underground
Now nothing grows on this mountain
And what’s a poor boy to do?
Except to wander these hills, forgotten
With the oxycontin blues
Well I never cared much for whiskey
'Cause it only made daddy mean
Wrapped a little bit tight, they tell me For the methamphetamine
Then my cousin come up from Knoxville
And he taught me a thing or two
Now I’m headed nowhere but downhill
With the oxycontin blues
Got a dollar bill in my pocket
Got a half a tank in my truck
Gonna go and pawn grandma’s locket
Hell, maybe it’ll change my luck
Ain’t nothing gonna be right no how
'Cause I know I can’t ever lose
This devil that’s dragging me down
And the oxycontin blues

Оксиконтин Блюз (перевод)

Ну, мой папа работал в угольной шахте
Пока компания не закроет его
Затем он сел и напился вслепую
Пока мы не вернем его под землю
Теперь на этой горе ничего не растет
И что делать бедному мальчику?
Кроме как бродить по этим холмам, забытым
С оксиконтиновым блюзом
Ну, я никогда не заботился о виски
Потому что это сделало папу злым
Они говорят мне, что завернуты немного туго, для метамфетамина
Затем мой кузен приехал из Ноксвилля
И он научил меня кое-чему
Теперь я никуда не иду, кроме как вниз
С оксиконтиновым блюзом
Получил долларовую купюру в кармане
Получил половину бака в моем грузовике
Пойду заложу бабушкин медальон
Черт, может быть, это изменит мою удачу
Ничего не будет правильно, как
Потому что я знаю, что никогда не проиграю
Этот дьявол, который тащит меня вниз
И оксиконтиновый блюз