Перевод текста песни Once You Love - Steve Earle

Once You Love (оригинал)

A long time ago there lived a man
He had the world in the palm of his hand
Sultans and kings beat a path to his door
He had everything but he still wanted more
One day in spring came a lady so fair
He’d never looked on a beauty so rare
But he didn’t trust her so he locked her away
And his gold lost its luster when love died that day
Once you love, once you trust it
Once you give your soul is bare
One false move and you know you’re busted
Once you love you care
I knew an old man who lived all alone
In a sad Iittle house at the end of the road
He sat on the front porch in an old rocking chair
And everyone swore he’d gone crazy down there
But no one comes near so how could they know
He lost someone dear to him once long ago

Как только Ты Полюбишь (перевод)

Давным-давно жил человек
У него был мир на ладони
Султаны и короли протоптали путь к его двери
У него было все, но он все еще хотел большего
Однажды весной пришла такая прекрасная дама
Он никогда не видел такой редкой красоты
Но он не доверял ей, поэтому запер ее
И его золото потеряло свой блеск, когда любовь умерла в тот день
Как только вы любите, как только вы доверяете ему
Как только вы отдаете свою душу,
Одно неверное движение, и вы знаете, что вас разорили
Как только вы любите, вы заботитесь
Я знал старика, который жил совсем один
В грустном домике в конце дороги
Он сидел на крыльце в старом кресле-качалке
И все клялись, что он там сошел с ума
Но никто не приближается, так как они могли знать
Когда-то давно он потерял дорогого ему человека