Перевод текста песни Now She's Gone - Steve Earle

Now She's Gone (оригинал)

She was her daddy’s little darling
Her mama’s only child
They didn’t understand at all
When she took to running wild
She left town one day
And never said goodbye
Left a hole in daddy’s lap
And a tear in mama’s eye
Where’d we go wrong and now she’s gone
She met a boy up in Kentucky
Charlie was his name
Just when he thought he got lucky
She stole his watch and chain
She always kept on moving
And she never wasted time
And they said
She left quite a string of broken hearts behind"
Woke up alone and now she’s gone
Me, I wouldn’t even trying
You could say I was content
She went through my life like lightning
Blew out the other end
Well I still taste her kisses
Smell her perfume in the wind
And if I could you know that
I would do it all again
She done me wrong, and now she’s gone

Теперь Она Ушла (перевод)

Она была любимицей своего папы
Единственный ребенок ее мамы
Они вообще ничего не поняли
Когда она начала разбегаться
Однажды она уехала из города
И никогда не прощался
Оставил дыру на коленях папы
И слеза на глазах у мамы
Где мы ошиблись, и теперь она ушла
Она встретила мальчика в Кентукки
Чарли его звали
Просто, когда он думал, что ему повезло
Она украла его часы и цепочку
Она всегда продолжала двигаться
И она никогда не теряла времени зря
И они сказали
Она оставила после себя целую вереницу разбитых сердец"
Проснулся один, и теперь она ушла
Я бы даже не пытался
Можно сказать, я был доволен
Она прошла через мою жизнь, как молния
Выдул другой конец
Ну, я все еще чувствую вкус ее поцелуев
Запах ее духов на ветру
И если бы я мог знать, что
Я бы сделал все это снова
Она сделала меня неправильно, и теперь она ушла