Перевод текста песни More Than I Can Do - Steve Earle

More Than I Can Do (оригинал)

I’m trying hard to let you go
But it’s more than I can do
And every day or two
I wind up right back where I started
I’m trying not to let you know
That I’m still in love with you
I can’t just sit home blue
Because there ain’t no rest for the broken-hearted
Just because you won’t unlock your door
That don’t mean you don’t love me anymore
So, I’m never going to let you go
No matter what you do
Because you know it’s more than I can do
You told me that I got to stop
But it’s more than I can do
And that ain’t nothing new
Because we both know that I’m crazy about you
You said you’re going to call the cops
But I ain’t going to run
Because you’re the only one
There ain’t no way I could live without you
You left me just when I needed you
So, l ain’t even close to through with you

Больше, Чем Я Могу Сделать. (перевод)

Я очень стараюсь отпустить тебя
Но это больше, чем я могу сделать
И каждый день или два
Я возвращаюсь к тому, с чего начал
Я пытаюсь не дать тебе знать
Что я все еще люблю тебя
Я не могу просто сидеть дома в грусти
Потому что нет покоя с разбитым сердцем
Просто потому, что ты не откроешь дверь
Это не значит, что ты меня больше не любишь
Итак, я никогда не отпущу тебя
Неважно, что ты делаешь
Потому что ты знаешь, что это больше, чем я могу сделать.
Ты сказал мне, что я должен остановиться
Но это больше, чем я могу сделать
И это не что-то новое
Потому что мы оба знаем, что я без ума от тебя
Вы сказали, что собираетесь позвонить в полицию
Но я не собираюсь бежать
Потому что ты единственный
Я не могу жить без тебя
Ты оставил меня как раз тогда, когда я нуждался в тебе
Итак, я даже не близок к тому, чтобы закончить с вами