Перевод текста песни Mercenary Song - Steve Earle

Mercenary Song (оригинал)

Me and Bill there we both come from Georgia
Met Hank out in New Mexico
We’re bound for Duranqo to join Pancho Villa
We hear that he’s payin' in gold
I guess a man’s got to do what he’s best at Ain’t found nothin' better so far
Been called mercenaries and men with no country
Just soldiers in search of a war
CHORUS
And we’re bound for the border
We’re soldiers of fortune
And we’ll fight for no country but we’ll die for good pay
Under the flag of of the greenback dollar
Or the peso down Mexico way
When this war is over might go back to Georgia
And settle down quiet some where
I’ll most likely pack up and head south for Chile
Heard tell there’s some trouble down there

Песня наемника (перевод)

Я и Билл, мы оба из Джорджии.
Встретил Хэнка в Нью-Мексико
Мы направляемся к тому, чтобы Дюранко присоединился к Панчо Вилья
Мы слышим, что он платит золотом
Я думаю, мужчина должен делать то, что у него получается лучше всего, пока не нашел ничего лучше
Назывались наемниками и людьми без страны
Просто солдаты в поисках войны
ХОР
И мы направляемся к границе
Мы солдаты удачи
И мы не будем сражаться ни за одну страну, но мы умрем за хорошую плату
Под флагом зеленого доллара
Или песо в Мексике
Когда эта война закончится, может вернуться в Грузию
И успокойся где-нибудь
Я, скорее всего, соберусь и поеду на юг, в Чили.
Слышал, что там какие-то проблемы