Перевод текста песни Loretta - Steve Earle

Loretta (оригинал)

Oh, Loretta, she’s my barroom girl
Wears them sevens on her sleeve
Dances like a diamond shines
Tells me lies I love to believe
Her age is always twenty two
Her sparkling eyes are hazel blue
Spends my money like waterfalls
Loves me like I want her to
Loves me like I want her to
Oh, Loretta, won’t you say to me?
Darling, strap your guitar on
Have a little shot of booze
Singing a blue and wailing song
Guitar sings a melody
Guitar sings Loretta’s fine
Blond and lazy, young and free
And I can have her any time
I can have her any time
Sweetest at the break of day
Prettiest in the setting sun
She don’t cry when I can’t stay
At least not till she’s all alone
Loretta, I won’t be gone long
So keep your dancing slippers on
Keep me on your mind awhile
I’m comin' home, I’m comin' home
Oh, Loretta, she’s my barroom girl
Wears them sevens on her sleeve
Dances like a diamond shines
Tells me lies I love to believe
Her age is always twenty two
Her sparkling eyes are hazel blue
Spends my money like waterfalls
Loves me like I want her to
Loves me like I want her to
Loves me like I want her to

Лоретта (перевод)

О, Лоретта, она моя девушка из бара
Носит семерки на рукаве
Танцует, как сияет бриллиант
Говорит мне ложь, я люблю верить
Ее возраст всегда двадцать два
Ее сверкающие глаза карие голубые
Тратит мои деньги, как водопады
Любит меня так, как я хочу, чтобы она
Любит меня так, как я хочу, чтобы она
О, Лоретта, ты не скажешь мне?
Дорогая, пристегни свою гитару
Выпейте немного выпивки
Пение синей и плачущей песни
Гитара поет мелодию
Гитара прекрасно поет Лоретту
Блондинка и ленивая, молодая и свободная
И я могу получить ее в любое время
Я могу получить ее в любое время
Самый сладкий на рассвете
Самая красивая на закате
Она не плачет, когда я не могу остаться
По крайней мере, пока она не останется совсем одна
Лоретта, я ненадолго
Так что держи свои танцевальные тапочки
Держите меня в своих мыслях некоторое время
Я иду домой, я иду домой
О, Лоретта, она моя девушка из бара
Носит семерки на рукаве
Танцует, как сияет бриллиант
Говорит мне ложь, я люблю верить
Ее возраст всегда двадцать два
Ее сверкающие глаза карие голубые
Тратит мои деньги, как водопады
Любит меня так, как я хочу, чтобы она
Любит меня так, как я хочу, чтобы она
Любит меня так, как я хочу, чтобы она