Перевод текста песни Leroy's Dustbowl Blues - Steve Earle, The Del McCoury Band

Leroy's Dustbowl Blues (оригинал)

Leroy was a farmer and an honest man
Would have lived in oklahoma all his days
He just wanted left alone to work a piece of land
But a hard wind come and blew his dreams away
So he headed for the west coast thought he could not lose
Rollin' down the highway with the dustbowl blues
It’s a thousand miles from broken bow to bakersfield
And the highway’s paved with heartaches all the way
Leroy drove on lookin' for a better deal
A place a man could settle down and stay
But the police at the state line beat him black and blue
Left him lyin' by the roadside with the dustbowl blues
They say california is a paradise
Hollywood turns night time into day
But up along the san joaquin those city lights
Might as well be a million miles away
When your kids are cold and hungry wearin' worn out shoes
Standin' in the garden with the dustbowl blues

Блюз Лероя (перевод)

Лерой был фермером и честным человеком
Жил бы в Оклахоме все свои дни
Он просто хотел, чтобы его оставили в покое, чтобы обработать участок земли
Но пришел сильный ветер и унес его мечты
Поэтому он направился к западному побережью, думая, что не может проиграть
Катимся по шоссе с пыльным блюзом
От сломанного лука до Бейкерсфилда тысяча миль
И шоссе всю дорогу вымощено душевными болями
Лерой поехал искать лучшую сделку
Место, где человек мог бы успокоиться и остаться
Но полиция на линии штата избила его черным и синим
Оставил его лежать на обочине с блюзом пыльника
Говорят, Калифорния - это рай
Голливуд превращает ночь в день
Но вдоль Сан-Хоакина эти городские огни
С тем же успехом может быть за миллион миль
Когда твоим детям холодно и голодно, они носят изношенную обувь.
Стою в саду с блюзом пыльника