Перевод текста песни If You Fall - Steve Earle

If You Fall (оригинал)

I saw you lookin' at that girl like that
I saw her too boy I know right where you’re at
But you better be careful
'Cause she ain’t the kind you’re gonna forget
How much you wanna bet
If you fall in love
Nothin’s gonna be the same
You walk around callin' out her name
Throw your heart down like a glove
Push comes to shove
You only end up lonely and blue
Whenever she’s away from you If you fall in love
You gotta hear me talkin' to ya
'Cause I’m your best friend
And I’d hate to see you goin'
Where I’ve already been
'Cause I’ve been in love before
And I won’t ever be the same again
You better listen to me, Jim
There she is again
She sure looks fine
Boy, I know you’re walkin'
On a very thin line
So I guess it’s up to me
'Cause your heart’s not as strong as mine
Well just this one time

Если Упадешь (перевод)

Я видел, как ты так смотрел на эту девушку
Я тоже ее видел, мальчик, я знаю, где ты
Но тебе лучше быть осторожным
Потому что она не из тех, кого ты забудешь
Сколько вы хотите поспорить
Если вы влюбитесь
Ничто не будет прежним
Вы ходите вокруг, называя ее имя
Бросьте свое сердце вниз, как перчатку
Дело доходит до драки
Вы только в конечном итоге одинокий и синий
Всякий раз, когда она далеко от тебя, если ты влюбляешься
Ты должен услышать, как я разговариваю с тобой
Потому что я твой лучший друг
И я бы не хотел видеть, как ты уходишь
Где я уже был
Потому что я был влюблен раньше
И я больше никогда не буду прежним
Лучше послушай меня, Джим
Вот она снова
Она точно хорошо выглядит
Мальчик, я знаю, что ты ходишь
На очень тонкой линии
Так что, думаю, это зависит от меня.
Потому что твое сердце не такое сильное, как мое
Ну только в этот раз