Перевод текста песни I Thought You Should Know - Steve Earle

I Thought You Should Know (оригинал)

I been watchin' you watchin' me
I could feel your eyes from way across the room
But now that I’m holdin' you close I can see
Ain’t no way I’m gonna get around you
I won’t tell you I don’t need you tonight
I won’t pretend I ain’t burnin' inside
Your skin glowin' soft in the silver moonlight
The shadows where the promises hide
The bittersweet taste of your kiss
It’s all more than I can resist
If you’re thinkin' ‘bout breakin' my heart
You might as well just pick up your little black dress and go
Somebody else already tore it apart
And I thought you should know
Maybe this is all that you want
Maybe you’re just as lonesome as me
A shoulder that you can cry on
A warm safe place you can be
Someone to call in the middle of the night
When the ghosts in your bedroom won’t rest
Two arms to hold you tight
I promise that I’ll do my best
To give you everything I got to give
And keep your secrets for as long as I live

Я Подумал, Что Тебе Следует Знать (перевод)

Я смотрел, как ты смотришь на меня
Я мог чувствовать твои глаза через всю комнату
Но теперь, когда я держу тебя близко, я вижу
Я не собираюсь обойти тебя
Я не скажу тебе, что ты мне не нужен сегодня вечером
Я не буду притворяться, что не горю внутри
Ваша кожа мягко светится в серебряном лунном свете
Тени, где скрываются обещания
Горько-сладкий вкус твоего поцелуя
Это больше, чем я могу сопротивляться
Если ты думаешь о том, чтобы разбить мне сердце
С тем же успехом ты могла бы просто взять свое маленькое черное платье и пойти
Кто-то уже разорвал его на части
И я подумал, что ты должен знать
Может быть, это все, что вы хотите
Может быть, ты такой же одинокий, как и я
Плечо, на котором можно поплакать
Теплое безопасное место, где вы можете быть
Кто-то, чтобы позвонить посреди ночи
Когда призраки в твоей спальне не дают покоя
Две руки, чтобы держать вас крепко
Я обещаю, что сделаю все возможное
Чтобы дать вам все, что я должен дать
И храни свои секреты, пока я жив