Перевод текста песни Heaven Or Hell - Steve Earle

Heaven Or Hell (оригинал)

I’m rollin' down a blacktop highway
Hole in my chest cause my heart’s in your hands
I know it ain’t OK but I can’t stop wantin' you
I do the best that I can
I’m starin' in a highbeam headlight
Burnin' your name on the back of my brain
I swear I hear you callin'
I might have to turn around
Cause I’m goin' insane
I love you baby but I just can’t tell
This kinda love comes from heaven or hell
Heaven or hell
Heaven or hell
New moon against a long dark midnight blue
Ain’t a star any brighter than you
I look in your eyes and I see that spark inside
And it’s all I can do to keep tellin' myself
There ain’t no way you’re gonna do me like you did then
I’m standin' my ground on feet of clay
Oh no, here I go again
There ain’t nothing nobody can do There ain’t nothing nobody can say
Get down on their knees and pray
OOH

Рай Или Ад (перевод)

Я катюсь по шоссе с асфальтовым покрытием
Дыра в моей груди, потому что мое сердце в твоих руках
Я знаю, что это не нормально, но я не могу перестать хотеть тебя
Я делаю все, что могу
Я смотрю в фару дальнего света
Выжигаю твое имя на задворках моего мозга
Клянусь, я слышу, как ты звонишь
Мне, возможно, придется развернуться
Потому что я схожу с ума
Я люблю тебя, детка, но я просто не могу сказать
Такая любовь приходит с небес или из ада
Рай или ад
Рай или ад
Новолуние на фоне длинной темно-синей полуночи
Нет звезды ярче тебя
Я смотрю в твои глаза и вижу искру внутри
И это все, что я могу сделать, чтобы продолжать говорить себе
Ты не собираешься делать меня так, как тогда
Я стою на глиняных ногах
О нет, вот я снова
Нет ничего, что никто не может сделать Нет ничего, что никто не может сказать
Встаньте на колени и помолитесь
ООО