Перевод текста песни Ellis Unit One - Steve Earle

Ellis Unit One (оригинал)

I was fresh out of the service
It was back in '82
I raised some Cain when I come back to town
I left to be all I could be Come home without a clue
Now, I married Dawn and had to settle down
So I hired on at the prison
Guess I always knew I would
Just like my dad and both my uncles done
And I worked on every cell block now
'N things were goin' good
But then they transferred me to Ellis Unit One
Swing low
Swing low
Swing low and carry me home
Well, my daddy used to talk about them long nights at the walls
And how they used to strap 'em in the chair
The kids down from the college and they’d bring their beer 'n all
'N when the lights went out, a cheer rose in the air
Well, folks just got too civilized
Sparky’s gatherin' dust
'Cause no one wants to touch a smokin' gun
And since they got the injection
They don’t mind as much, I guess
They just put 'em down at Ellis Unit One
Swing low
Swing low
Swing low and carry me home
Well, I’ve seen 'em fight like lions, boys
I’ve seen 'em go like lambs
And I’ve helped to drag 'em when they could not stand
And I’ve heard their mamas cryin' when they heard that big door slam
And I’ve seen the victim’s family holdin' hands
Last night I dreamed that I woke up with straps across my chest
And something cold and black pullin' through my lungs
'N even Jesus couldn’t save me though I know he did his best
But he don’t live on Ellis Unit One
Swing low
Swing low
Swing low and carry me home
Swing low
Don’t let go Swing low and carry me home

Эллис Единица номер один (перевод)

Я только что вышел из службы
Это было в 82 году
Я поднял немного Каина, когда вернусь в город
Я ушел, чтобы быть всем, чем мог быть, вернуться домой без подсказки
Теперь я женился на Дон и должен был остепениться
Так что я нанял в тюрьме
Думаю, я всегда знал, что буду
Так же, как мой папа и оба моих дяди сделали
И теперь я работал над каждым тюремным блоком
«N дела шли хорошо
Но потом меня перевели в Эллис.
Качели низко
Качели низко
Качайтесь низко и несите меня домой
Ну, мой папа говорил о долгих ночах у стен
И как они привязывали их к стулу
Дети из колледжа, и они принесли свое пиво и все
Когда погас свет, в воздухе поднялось веселье.
Ну, люди просто стали слишком цивилизованными
Спарки собирает пыль
Потому что никто не хочет прикасаться к дымящемуся пистолету
И так как они получили инъекцию
Думаю, они не против
Они просто положили их в первый блок Эллис
Качели низко
Качели низко
Качайтесь низко и несите меня домой
Ну, я видел, как они дерутся, как львы, мальчики.
Я видел, как они уходят, как ягнята
И я помогал их тащить, когда они не выдерживали
И я слышал, как их мамы плакали, когда они слышали, как хлопнула большая дверь.
И я видел, как семья жертвы держалась за руки
Прошлой ночью мне приснилось, что я проснулась с ремнями на груди
И что-то холодное и черное тянется сквозь мои легкие
«Даже Иисус не смог спасти меня, хотя я знаю, что он сделал все возможное
Но он не живет на первом блоке Эллис.
Качели низко
Качели низко
Качайтесь низко и несите меня домой
Качели низко
Не отпускай Качайся низко и отнеси меня домой