Перевод текста песни Carrie Brown - Steve Earle, The Del McCoury Band

Carrie Brown (оригинал)

Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
The first time I saw Carrie Brown
She was so young and fair
A voice like spring rain fallin' down
And sunlight in her hair
I’d never seen her face before
So I asked all around
Said her daddy owns a grocery store
She lives in Bristol town
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
I laid my last ten dollars down
Though I didn’t need a thing
Just to touch sweet Carrie Brown
When she handed me my change
I hung around 'til closin' time
Scarce believed my eyes
My darlin' walkin' arm in arm
With a boy named Billy Wise
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
I walked around in Bristol town
A bitter broken man
A heart that pined for Carrie Brown and a pistol in my hand
We met again on State Street
Poor Billy Wise and me
I shot him in Virginia and he died in Tennessee
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
Now I’m down in the Bristol jail
And all I do is cry
'Cause the jury found me guilty and the judge says I must die
I’m just a poor young mountain boy
Ain’t never been to town
And I’ve come to ruination for the love of Carrie Brown
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die

Кэрри Браун (перевод)

Кэрри дорогая, Кэрри
Кэрри Браун, я плакала
Если я не могу жениться на Кэрри Браун
Поверь, я лучше умру
Поверьте, я лучше умру, мальчики
Поверь, я лучше умру
Когда я впервые увидел Кэрри Браун
Она была так молода и справедлива
Голос, похожий на весенний дождь, падающий вниз
И солнечный свет в ее волосах
Я никогда не видел ее лица раньше
Поэтому я расспросил всех вокруг
Сказала, что ее папа владеет продуктовым магазином
Она живет в городе Бристоль.
Кэрри дорогая, Кэрри
Кэрри Браун, я плакала
Если я не могу жениться на Кэрри Браун
Поверь, я лучше умру
Поверьте, я лучше умру, мальчики
Поверь, я лучше умру
Я положил свои последние десять долларов
Хотя мне ничего не нужно
Просто прикоснуться к милой Кэрри Браун
Когда она вручила мне сдачу
Я торчал до закрытия
Едва поверил своим глазам
Моя дорогая идет рука об руку
С мальчиком по имени Билли Уайз
Кэрри дорогая, Кэрри
Кэрри Браун, я плакала
Если я не могу жениться на Кэрри Браун
Поверь, я лучше умру
Поверьте, я лучше умру, мальчики
Поверь, я лучше умру
Я гулял по городу Бристоль
Горький сломленный человек
Сердце, тоскующее по Кэрри Браун, и пистолет в руке
Мы снова встретились на Стейт-стрит
Бедный Билли Уайз и я
Я застрелил его в Вирджинии, а он умер в Теннесси.
Кэрри дорогая, Кэрри
Кэрри Браун, я плакала
Если я не могу жениться на Кэрри Браун
Поверь, я лучше умру
Поверьте, я лучше умру, мальчики
Поверь, я лучше умру
Теперь я в бристольской тюрьме
И все, что я делаю, это плачу
Потому что присяжные признали меня виновным, и судья сказал, что я должен умереть
Я просто бедный молодой горный мальчик
Никогда не был в городе
И я пришел к гибели из-за любви к Кэрри Браун
Кэрри дорогая, Кэрри
Кэрри Браун, я плакала
Если я не могу жениться на Кэрри Браун
Поверь, я лучше умру
Поверьте, я лучше умру, мальчики
Поверь, я лучше умру