Перевод текста песни All of My Life - Steve Earle

All of My Life (оригинал)

I guess I don’t get out too much
If that wasn’t enough I hear all these voices
Always tellin' me that I’m bad
But it’s all in my head — like all those scary noises
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
Some nights when I’m layin' in bed
I wish I was dead — and I know you’d never miss me
But I know where you go when you dream
As strange as that seems 'cause I never even kissed ya
Everybody wants to be somebody’s somethin'
Ain’t nobody wants to be blue
Ain’t nobody anywhere ever loved nothin'
Half as much as I love you
Somebody somewhere said «love is a prison»
But no one really wants to be free
I have to be crazy to ever think someone
Could love a nobody like me
I’m here all alone in the dark
But I know where you are
'Cause I can hear you breathin'
Come a little closer you’ll find
You were meant to be mine
And you’re the only reason
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life

Всю Свою Жизнь (перевод)

Думаю, я не слишком много выхожу
Если этого было недостаточно, я слышу все эти голоса
Всегда говорите мне, что я плохой
Но это все в моей голове — как и все эти страшные звуки
Я ждал всю свою жизнь
Все в моей жизни
Я ждал всю свою жизнь
Все в моей жизни
Несколько ночей, когда я лежу в постели
Мне жаль, что я не умер, и я знаю, что ты никогда не будешь скучать по мне.
Но я знаю, куда ты идешь, когда мечтаешь
Как ни странно это кажется, потому что я даже никогда не целовал тебя
Все хотят быть кем-то кем-то
Разве никто не хочет быть синим
Разве никто никогда ничего не любил,
Вполовину меньше, чем я люблю тебя
Кто-то где-то сказал «любовь — это тюрьма»
Но никто на самом деле не хочет быть свободным
Я должен быть сумасшедшим, чтобы когда-либо думать, что кто-то
Может любить никого, как я
Я здесь совсем один в темноте
Но я знаю, где ты
Потому что я слышу, как ты дышишь
Подойдите немного ближе, вы найдете
Ты должен был быть моим
И ты единственная причина
Я ждал всю свою жизнь
Все в моей жизни
Я ждал всю свою жизнь
Все в моей жизни