Перевод текста песни Travelin' - Stephen Stills

Travelin' (оригинал)

I’ve been this wide world over, Lord
I’ve been this whole world round
I don’t know what I’m looking for
but I know that it can be found
Oh Lord, Lord I know that it can be found
I know there’s a million people, Lord
in this country just like me
They don’t know where they’re going, Lord
but they’ll get there, you just watch and see
They’ll get there, you just wait and watch and see
But then again there’s so many people, Lord
just wandering here and there
They don’t know where they’re going, Lord
and besides they couldn’t care
Besides they just really couldn’t care
The bear (?) went over the mountain, Lord
to see what he could see
Seems he’s got the same disease
that’s affected you and me
He’s got the same disease as you and me
So if you see me passing by
don’t you look at me and frown
Cause you know I’m looking for something worthwile
and not just running around
And I know, Lord I know, that it can be found
And I know
Lord I know, that it can be found

Путешествие (перевод)

Я был в этом широком мире, Господь
Я был во всем мире
Я не знаю, что ищу
но я знаю, что его можно найти
О Господи, Господи, я знаю, что его можно найти
Я знаю, что есть миллион человек, Господь
в этой стране, как и я
Они не знают, куда идут, Господи
но они доберутся, ты просто смотришь и видишь
Они доберутся туда, ты просто подожди и посмотри и увидишь
Но опять же есть так много людей, Господь
просто бродил туда-сюда
Они не знают, куда идут, Господи
и кроме того, они не могли заботиться
Кроме того, им просто было все равно
Медведь (?) перешел гору, Господи
чтобы увидеть то, что он мог видеть
Кажется, у него такая же болезнь
это затронуло тебя и меня
У него та же болезнь, что и у нас с вами.
Так что, если вы видите, что я прохожу мимо
ты не смотришь на меня и не хмуришься
Потому что ты знаешь, что я ищу что-то стоящее
а не просто бегать
И я знаю, Господи, я знаю, что его можно найти
И я знаю
Господи, я знаю, что его можно найти