Перевод текста песни Grey to Green - Stephen Stills, S. Stills

Grey to Green (оригинал)

Certain my heart too much impaired
My life was fallin' into disrepair
I was beginning to despair
Of finding love at all
No one gave me a second look
Fewer still knew of a good book
She said «I would if I didn’t
Have to work so hard»
And her eyes turn green
When she’s feelin' love
When she’s feelin' bad they
Turn blue
They’re hazel
When she works
Until she sees
That my love can change her
Grey eyes back to green for me Told me I caught her at her worst
Saw the confusion and the hurt
She felt that she’d been livin'
With this curse for far too long
But in the twinkling of an eye
Something between us laughed and cried
As we began to see
Indeed together we could fly

От серого к зеленому (перевод)

Определенное мое сердце слишком сильно повреждено
Моя жизнь пришла в упадок
Я начинал отчаиваться
Найти любовь вообще
Никто не дал мне второй взгляд
Еще меньше знали о хорошей книге
Она сказала: «Я бы, если бы не
Приходится так много работать»
И ее глаза становятся зелеными
Когда она чувствует любовь
Когда ей плохо, они
Посинеть
они карие
Когда она работает
Пока она не увидит
Что моя любовь может изменить ее
Серые глаза снова стали зелеными для меня Сказал мне, что я поймал ее в худшем
Видел путаницу и боль
Она чувствовала, что жила
С этим проклятием слишком долго
Но в мгновение ока
Что-то между нами смеялось и плакало
Когда мы начали видеть
Ведь вместе мы могли бы летать