Перевод текста песни Right Now - Stephen Stills

Right Now (оригинал)

The last time I spoke to her
She couldn’t talk to me
The script she read was very strange
Who did she see?
A few lines from a bad dream
A frozen memory
Darkness remains the fate
Of such… illusion
Can’t you wait
On what… can…be
Who was it cast the mold
The girl that I once knew?
Such a carefully chosen pose
What will the emptiness do?
One of my best friends took her down
With his games for sure
Hearts made of stone
Cannot break again
I hope he understands
I hope he is secure
Old fashioned feelings
The new way of dealing
With love I see
These times wern’t meant for me
No no no no no…
The past isn’t anymore
The future only has in store
And round and round and round it goes
And where it stops nobody knows
As far as I can tell
The only game in town is going down
And only happening… right now!

прямо сейчас (перевод)

В последний раз, когда я разговаривал с ней
Она не могла говорить со мной
Сценарий, который она прочитала, был очень странным
Кого она увидела?
Несколько строк из дурного сна
Застывшая память
Тьма остается судьбой
Такой… иллюзии
ты не можешь подождать
О том, что… может… быть
Кто это был слепок
Девушка, которую я когда-то знал?
Такая тщательно подобранная поза
Что сделает пустота?
Один из моих лучших друзей сбил ее
С его играми точно
Сердца из камня
Не могу снова сломаться
надеюсь, он понимает
Я надеюсь, что он в безопасности
Старомодные чувства
Новый способ обращения
С любовью я вижу
Эти времена не были предназначены для меня
Нет-нет-нет-нет-нет…
Прошлого больше нет
Будущее только в магазине
И по кругу, и по кругу, и по кругу
И где это останавливается, никто не знает
Насколько я могу судить
Единственная игра в городе идет вниз
И происходит только… прямо сейчас!