Перевод текста песни No Good Now /Come on Down - Stephen Simmonds

No Good Now /Come on Down (оригинал)

The only thing that matters
The only sense we make
The opposite of laughter
The mother of all aches
You talk about forgiveness
But I don’t need your sound
I’m tired of your goodness
Doing no good now
Repeating each disaster
Why learn from our mistakes
Be now or ever after
Keep looking to this day
You talk about forgiveness…
Come on down, come on down
Don’t you know we’ve been waiting for you to come on down
Ain’t to much love to go round, so come on down
Come on down (with love and with forgiveness),
Come on down (come on down)
Don’t you know we’ve been waiting for you (can I get a witness)
To come on down
Ain’t to much love to go round, so come on down

Ничего хорошего сейчас нет /Спускайся вниз (перевод)

Единственное, что имеет значение
Единственный смысл, который мы делаем
Противоположность смеху
Мать всех болей
Вы говорите о прощении
Но мне не нужен твой звук
Я устал от твоей доброты
Ничего хорошего сейчас
Повторение каждой катастрофы
Зачем учиться на своих ошибках
Будь сейчас или когда-нибудь
Ищите и по сей день
Вы говорите о прощении…
Давай вниз, давай вниз
Разве ты не знаешь, что мы ждали, когда ты спустишься
Не очень-то люблю ходить, так что спускайся
Спустись (с любовью и с прощением),
Давай вниз (давай вниз)
Разве ты не знаешь, что мы ждали тебя (могу ли я получить свидетеля)
Чтобы спуститься
Не очень-то люблю ходить, так что спускайся