Перевод текста песни The love is gone - Stephen Simmonds

The love is gone (оригинал)

I’ve been running from confession,
and I’ve only myself to blame.
Now I’m looking for forgivness,
I never meant to cause you pain.
And though we had our moments
some in heaven and some in hell
I always thought our love would conquer
and our children live to tell.
Look at us now what have we done,
we tried but somehow it all went wrong,
while we were looking for answers
no one said that the love is gone… The love is gone
I’ve been trying to hide a feeling
I’ve been trying to prove it wrong
I’ve been trying to keep believing
That our broken hearts belong
Things got bad then worse
(can't hold on)
And it hurts
(I've been looking for our love but it’s gone)
Just let go
(I can’t believe we used to be, but now there’s only memories
And there’s no use in wondering why or how
We used to belong, but look at us now

(перевод)

Я бежал от исповеди,
и я виноват только сам.
Теперь я ищу прощения,
Я никогда не хотел причинять тебе боль.
И хотя у нас были моменты
некоторые в раю, а некоторые в аду
Я всегда думал, что наша любовь победит
и наши дети живут, чтобы рассказать.
Посмотри на нас сейчас, что мы сделали,
мы пытались, но как-то все пошло не так,
пока мы искали ответы
никто не говорил, что любовь ушла… Любовь ушла
Я пытался скрыть чувство
Я пытался доказать, что это неправильно
Я пытался продолжать верить
Что наши разбитые сердца принадлежат
Все стало плохо, а затем еще хуже
(не могу удержаться)
И это больно
(Я искал нашу любовь, но она ушла)
Просто отпустить
(Я не могу поверить, что мы были раньше, но теперь есть только воспоминания
И нет смысла гадать, почему и как
Раньше мы принадлежали, но посмотри на нас сейчас