Перевод текста песни Where Is My Love - Stephen Simmonds

Where Is My Love (оригинал)

I’ve had to many new beginnings
I’ve had to many chances come and go
I’m tired and my head is spinning
Where is my love?
It’s a never ending battle
Filling every corner of my mind
I’m dying here oh Father help me Tell me what am I to do, I’m lost without you
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
Why is it so complicated?
I’ve spent a lifetime trying to find it out
The reason why we were created:
Just to be loved, and love
But my heart is suicidal
Or is it I’m addicted to my pain (was it meant to hurt this way?)?
Meant to be alone and idle
Like a tide that never turns
When will it turn?
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
Sleeping in this bed I’ve made
I wait for your arrival
Dreaming of the sweetest day
Where is my love?
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
(Repeat til end)

Где Моя Любовь (перевод)

Я слишком часто рушил старый берег,
Случаев — как перламутра на волне.
Я выжжен, и в висках блуждает вьюга,
Где ты — моя любовь?
Война без срока льётся над полями,
Она прорастает в каждом затаённом закоулке мыслей.
Я гибну — Отец, пронзи мой мрак советом, что мне делать? Без тебя я распят и забыт.
Слова молитвы — щебень рассыпавшейся правды.
Одиночество — мой псалтырь и мой закон.
Я не хочу уйти отсюда без прощения.
Где ты — моя любовь?
Зачем же путь так спутан и извилист?
Жизнь прожита вся в поисках разгадки.
Зачем же в этот свет мы были вызваны?
Лишь чтобы быть любимыми — и любить.
Но сердце просит бездны, зовёт к обрыву.
Или я стал рабом своей боли (и в этом ли судьба: страдать — быть живым)?
Предначертано мне быть вдали, без дела,
Как штиль, что не сменяется приливом?
Когда же будет перемена?
Слова молитвы — щебень рассыпавшейся правды.
Одиночество — мой псалтырь и мой закон.
Я не хочу уйти отсюда без прощения.
Где ты — моя любовь?
В постели, что я сам себе устроил, дремлет ночь.
Я жду, когда твои шаги нарушат тишину.
Во сне мне слышится дивный, медовый рассвет.
Где ты — моя любовь?
Слова молитвы — щебень рассыпавшейся правды.
Одиночество — мой псалтырь и мой закон.
Я не хочу уйти отсюда без прощения.
Где ты — моя любовь?
(Повторять до конца)