Перевод текста песни For Father - Stephen Simmonds

For Father (оригинал)

Keeping me here in my bed
From now on to the end of time
They’re prisoners in my mind
Lord I’m so tired I walk in the dark
I sing the sadest song, cos here I’m nothing
Lord I’m so tired, Lord I’m so lost
Let me go beyond, cos here I’m nothing
I know you feel like you don’t belong
When all that you had is gone
I know you think that you’re all alone
But that does’nt make it so
It feels like nothing matters at all anymore
I escape but can’t ignore
I’ve never been hurt like this before
You’re a part of who I am
It’s so clear now I understand
Words unsaid and things undone
An ending when you just begun
It feels like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all
And I’m tired of holding on
Being right, being wrong
It’s like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all

Для отца (перевод)

Держите меня здесь, в моей постели
Отныне и до конца времен
Они заключенные в моем сознании
Господи, я так устал, что иду в темноте
Я пою самую грустную песню, потому что здесь я никто
Господи, я так устал, Господи, я так потерян
Отпусти меня дальше, потому что здесь я ничто
Я знаю, ты чувствуешь, что не принадлежишь
Когда все, что у тебя было, ушло
Я знаю, ты думаешь, что ты совсем один
Но это не так
Такое ощущение, что больше ничего не имеет значения
Я убегаю, но не могу игнорировать
Я никогда не был ранен, как это раньше
Ты часть меня
Это так ясно, теперь я понимаю
Несказанные слова и несделанные вещи
Конец, когда вы только начали
Такое ощущение, что больше ничего не имеет значения
Как будто ничего не имеет значения
И я устал держаться
Быть правым, ошибаться
Как будто ничто больше не имеет значения
Как будто ничего не имеет значения