Перевод текста песни Killing & Religion - Stephen Simmonds

Killing & Religion (оригинал)

You can’t apply your wisdom
You smile with empty eyes
You talk about the highest high
I heard you and now I don’t wanna to hear no more
It’s an automatic kingdom
A sympathetic tone
Why can’t you be what you’re supposed to be?
We’re cold and we’re lonely
Where’s that open door?
Killing & religion that’s why
Whatever you be singin' we ain’t listening rabbi
Wicked mind loving tongue
Bible and a loaded gun
But Jesus never killed no one
Who are you to say what’s holy
Who are you to say what’s pure
You ain’t sitting on the only truth
Tell me where’s the God in you
Who are you preaching to?
You’re supposed to be my equal
You’re supposed to guide my way
Why can’t you put you’re pride aside
You hurt me and now I don’t wanna hurt no more…

Убийство и религия (перевод)

Вы не можете применить свою мудрость
Ты улыбаешься пустыми глазами
Вы говорите о высочайшем кайфе
Я слышал тебя, и теперь я не хочу больше слышать
Это автоматическое королевство
Сочувствующий тон
Почему ты не можешь быть тем, кем должен быть?
Нам холодно и мы одиноки
Где эта открытая дверь?
Убийство и религия, вот почему
Что бы вы ни пели, мы не слушаем, раввин
Злой ум любит язык
Библия и заряженный пистолет
Но Иисус никогда никого не убивал
Кто ты такой, чтобы говорить, что свято
Кто ты такой, чтобы говорить, что чисто
Вы не сидите на единственной правде
Скажи мне, где в тебе Бог
Кому ты проповедуешь?
Ты должен быть равным мне
Ты должен указывать мне путь
Почему ты не можешь отложить свою гордость в сторону
Ты сделал мне больно, и теперь я больше не хочу причинять боль…