Перевод текста песни Goodwill - Stephen Simmonds

Goodwill (оригинал)

It’s all about cash and the right connections
Where did love go, on the payroll, nothing’s holy now
Then you worry about class and your skin complexion
Save your own ass, kill the outcast, winner’s all that counts
I ain’t got no looks, I ain’t got no money
But my will is good, my heart is this strong
If love was all it took, I’d shine and make it sunny
Turn the evil good, from here and now on
It’s stronger than steel that old self-addiction
Who will love me if I’m ugly?
I’ll be left behind
Ain’t nobody want real, it’s a world of fiction
I’m kind of blurry, but don’t you worry, we gonna be alright
Cus I ain’t got no looks…
There’s far to many egos out there
I’m just trying to equalize
Life can be a fucking nightmare
I’m just trying to improvise
I don’t know why I’m telling you this
I guess they call it therapy
And every-time my hope is hopeless
Keep giving me the air to breathe yeah.

Добрая воля (перевод)

Все дело в деньгах и нужных связях
Куда ушла любовь, в платежной ведомости, теперь нет ничего святого
Тогда вы беспокоитесь о классе и цвете кожи
Спаси свою задницу, убей изгоя, победитель — все, что имеет значение.
У меня нет внешности, у меня нет денег
Но моя воля хороша, мое сердце так сильно
Если бы любовь была всем, что нужно, я бы сиял и делал это солнечным
Превратите зло в добро, отсюда и сейчас
Это крепче стали эта старая зависимость от себя
Кто меня полюбит, если я уродлив?
Я останусь позади
Разве никому не нужна реальность, это мир вымысла
Я немного размыт, но не волнуйся, у нас все будет хорошо
Потому что у меня нет внешности…
Там слишком много эгоистов
Я просто пытаюсь уравнять
Жизнь может быть гребаным кошмаром
я просто пытаюсь импровизировать
Я не знаю, почему я говорю вам это
Я думаю, они называют это терапией
И каждый раз моя надежда безнадежна
Продолжай давать мне воздух, чтобы дышать, да.