Перевод текста песни The Hook - Stephen Malkmus

The Hook (оригинал)

At age 19 I was kidnapped by Turkish pirates
Mediterranean thugs
After some torture they considered me their mascot
Cypriotic good luck
I had to taste the deck and many other things
I had to pay the piper with my wedding ring
And I would never see my family again
By 25 I was respected as an equal
My art was a knife
On countless raids I was the first one up the lanyard
Yeah I was seeking a fight
There is no time to pray
And there’s no time to beg
And then it’s off with an arm
Or it’s off with a leg
And if I spare your life
It’s because the tide is leaving
Oh yeah
By 31 I was the captain of a galleon
I was Poseidon’s new son
The coast of Montenegro was my favorite target
It was ever so fun
We had no wooden legs
Or steel hooks
We had no black eye patches
Or a starving cook
We were just killers with the cold eyes of a sailor
Yeah we were killers with the cold eyes of a sailor

Крюк (перевод)

В 19 лет меня похитили турецкие пираты
Средиземноморские головорезы
После недолгих пыток они посчитали меня своим талисманом
Киприотская удача
Пришлось попробовать колоду и многое другое
Мне пришлось заплатить волынщику своим обручальным кольцом
И я больше никогда не увижу свою семью
К 25 годам меня уважали как равного
Мое искусство было ножом
В бесчисленных рейдах я был первым на шнурке
Да, я искал бой
Нет времени молиться
И нет времени просить
И тогда это с рукой
Или это с ногой
И если я пощажу твою жизнь
Это потому, что прилив уходит
Ах, да
К 31 году я был капитаном галеона
Я был новым сыном Посейдона
Побережье Черногории было моей любимой целью
Это было так весело
У нас не было деревянных ног
Или стальные крюки
У нас не было повязок на глазах
Или голодный повар
Мы были просто убийцами с холодными глазами моряка
Да, мы были убийцами с холодными глазами моряка