Перевод текста песни It Kills - Stephen Malkmus

It Kills (оригинал)

What you gonna do?
I don’t know, my friend
But I’m open to suggestion if you’ll proffer two cents
Give me something I can hang my coat on, yeah!
Nine times out of ten
I’m not the guidance type
I’ve been sitting on a fencepost for the brunt of my life
And now I need some help to find out what I feel, it kills
It kills the time
Until you fill your heart, you’ll see
There’s more to you than what you think and need
Where you gonna go?
I don’t know, my friend
But I’ll take this road forever or until it does end
Here or there or someplace else, man, anywhere!
Maybe to the west
Where they don’t fall down
In a canyon of a valley in a twenty-horse town
A voluntary rest home where they lecture you, it kills
It kills the time
Until you fill your heart, you’ll see
There’s more to you than what you think and need
We can share our bland opinions
About the quality of air
And all will be right
All will be right on top
There’s a place in old dominion
Near that courthouse by the square
Where all will be right
All will be right on top of the day

Это Убивает (перевод)

Что вы собираетесь делать?
Я не знаю, мой друг
Но я открыт для предложений, если вы предложите два цента
Дайте мне что-нибудь, на что я смогу повесить пальто, да!
В девяти случаях из десяти
Я не тип руководства
Я сижу на столбе забора большую часть своей жизни
И теперь мне нужна помощь, чтобы узнать, что я чувствую, это убивает
Это убивает время
Пока ты не наполнишь свое сердце, ты увидишь
Для вас есть нечто большее, чем то, что вы думаете и что вам нужно
Куда ты собираешься идти?
Я не знаю, мой друг
Но я пойду по этой дороге навсегда или пока она не закончится
Здесь или там или еще где-нибудь, чувак, где угодно!
Может быть, на запад
Где они не падают
В каньоне долины в городе с двадцатью лошадьми
Добровольный дом отдыха, где вам читают лекции, это убивает
Это убивает время
Пока ты не наполнишь свое сердце, ты увидишь
Для вас есть нечто большее, чем то, что вы думаете и что вам нужно
Мы можем поделиться своими мягкими мнениями
О качестве воздуха
И все будет правильно
Все будет прямо на высоте
В старом владении есть место
Рядом с этим зданием суда на площади
Где все будет правильно
Все будет в самый разгар дня