Перевод текста песни Ocean of Revenge - Stephen Malkmus

Ocean of Revenge (оригинал)

I was a debtor of base human stock
No one would ever have me
No leverage, what could I do
But sail across the ocean for revenge?
I know you thought about me
More often than I thought of you, it is true
Just admit it
I dragged my ass to Mississippi
Where cotton’s king and rivers weepy
And there upon three red clay acres
I tend the crops for Mr. Baker
A southern sun who hates the ones who till the soil
And the blood will boil
I felt so alien in this burnt world
Far away from the fan
I turned rancid, what could I do
But target off my boss man for revenge
So I dragged my axe to Baker’s fine house
I gave a knock on his door
I started swinging, I never looked up
'Til Baker was an ocean of revenge

(перевод)

Я был должником основного человеческого капитала
Никто бы никогда не получил меня
Нет рычагов, что я мог сделать
Но плыть через океан ради мести?
Я знаю, ты думал обо мне
Чаще, чем я думал о тебе, это правда
Просто признай это
Я потащил свою задницу в Миссисипи
Где король хлопка и реки плачут
И там на трех акрах красной глины
Я ухаживаю за посевами для мистера Бейкера.
Южное солнце, которое ненавидит тех, кто возделывает землю
И кровь закипит
Я чувствовал себя таким чужим в этом сожженном мире
Далеко от вентилятора
Я стал прогорклым, что я мог сделать
Но цель отомстить моему боссу
Так что я потащил свой топор в прекрасный дом Бейкера
Я постучал в его дверь
Я начал качаться, я никогда не поднимал глаз
«Тил Бейкер был океаном мести