Перевод текста песни Phantasies - Stephen Malkmus

Phantasies (оригинал)

Wake up early in Karakatu, Alaska
We put our masks on to welcome the dawn
Call the huskies and collide into their fur
Fragrant in the overcast
Don’t be a bitter man, it could be worser
A slave in Belarus or a mat in Japan
Its cold as shit, always that way
Sometimes it gets to 99 below
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
And you got some lovely phantasies
Tear off the top, let your memory pop
Its running, running, running, running away
After hours of fishin' through holes in the ice we drilled
You told me that you had a plan
Lets emigrate south to Sarasota
Where the marlin fishing never lets up
Until you want it to end
(White men go, white men go)
White men go to pieces in the tropics
I bet that is a topic
You’d rather not broach
Later on I’m gonna turn the heat to ten
I’ll thaw your foolish dreams away, ay
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
And you got some lovely phantasies
Tear off the top, let your memory pop
Its running, running, running, running away

Фантазии (перевод)

Просыпайтесь рано в Каракату, Аляска
Мы надеваем маски, чтобы встретить рассвет
Позови хаски и врежься в их мех
Ароматный в пасмурную погоду
Не будь озлобленным, могло быть и хуже
Раб в Беларуси или мат в Японии
Холодно, как дерьмо, всегда так
Иногда он доходит до 99 ниже.
Ах ах ах ах
Ах ах
(Уоу, уа-о)
У меня есть прекрасные фантазии
(Уоу, уа-о)
У меня есть прекрасные фантазии
И у тебя есть прекрасные фантазии
Оторвите верхушку, пусть всплывет ваша память
Его бег, бег, бег, бег
После нескольких часов рыбалки через отверстия во льду, которые мы просверлили
Ты сказал мне, что у тебя есть план
Давайте эмигрируем на юг в Сарасоту
Где никогда не прекращается ловля марлина
Пока вы не захотите, чтобы это закончилось
(Белые люди уходят, белые уходят)
Белые люди разваливаются в тропиках
Бьюсь об заклад, это тема
Вы бы предпочли не прошивать
Позже я увеличу огонь до десяти
Я растоплю твои глупые мечты, ай
(Уоу, уа-о)
У меня есть прекрасные фантазии
(Уоу, уа-о)
У меня есть прекрасные фантазии
И у тебя есть прекрасные фантазии
Оторвите верхушку, пусть всплывет ваша память
Его бег, бег, бег, бег