Перевод текста песни You Are - Stephen Duffy

You Are (оригинал)

You film the dark in Technicolor
And I’ll be wrapped around your finger
If you’ve a lesson you can teach my heart
You rescued me out of a lake
So deep and dark with my mistakes
That I get wet whenever we’re apart
You are more than what I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
Did I pretend to crave their souls?
To serve while kissing all their holes
Did I pretend to be their truest friend?
Another string, a bow of sin
My heart, a silent violin
At least you made me tune it in the end
You are more than what I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
And if you want to run away for the day
I will stay by your side
But if you want to leave me here
Then my dear, I won’t fear suicide
More than I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
You are, you are, you are
You are, you are, you are

ты (перевод)

Вы снимаете темноту в Technicolor
И я буду обернут вокруг твоего пальца
Если у вас есть урок, вы можете научить мое сердце
Ты спас меня из озера
Так глубоко и темно с моими ошибками
Что я промокаю всякий раз, когда мы в разлуке
Ты больше, чем я торговался
Ты моя путеводная звезда
Ты, вот кто ты
Ты моя Шангри-Ла
Ты, вот где ты
Я притворялся, что жажду их душ?
Служить, целуя все их дырочки
Притворялся ли я их самым верным другом?
Еще одна струна, лук греха
Мое сердце, тихая скрипка
По крайней мере, ты заставил меня настроить его в конце
Ты больше, чем я торговался
Ты моя путеводная звезда
Ты, вот кто ты
Ты моя Шангри-Ла
Ты, вот где ты
И если вы хотите убежать на день
Я останусь рядом с тобой
Но если ты хочешь оставить меня здесь
Тогда моя дорогая, я не буду бояться самоубийства
Больше, чем я рассчитывал
Ты моя путеводная звезда
Ты, вот кто ты
Ты моя Шангри-Ла
Ты, вот где ты
Ты моя путеводная звезда
Ты, вот кто ты
Ты моя Шангри-Ла
Ты, вот где ты
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты