Перевод текста песни Love Is Driving Me Insane - Stephen Duffy

Love Is Driving Me Insane (оригинал)

Let us consider all the complications
Every reason I can’t be with you
I want to document each reservation
The have nots that we must undo
We’re not suited, not stupid, not the loving kind
Much too busy to have the time
But it’s your kisses I live for
Love’s not a half time score
Take love but take it from me
Love is driving me insane
Love is driving me insane
When the wind howls through the railway sidings
And the night has nowhere else to go
It seems a sorry way to solve a problem
A drama but never a show
Play acting and banking on forgetting you
Small town lovers or Newcastle blue
Your excuses amuses
The someone who loses
So make love but make it with me
(Love me madly, I don’t care
I don’t want you in my hair)
You instate fury
With my denied and my unrequited…

Любовь Сводит Меня С Ума (перевод)

Рассмотрим все сложности
Все причины, по которым я не могу быть с тобой
Я хочу документировать каждое бронирование
Неимущие, которых мы должны отменить
Мы не подходим, не глупы, не любящие
Слишком занят, чтобы иметь время
Но я живу ради твоих поцелуев
Любовь - это не половинный счет
Возьми любовь, но возьми ее у меня
Любовь сводит меня с ума
Любовь сводит меня с ума
Когда ветер воет через железнодорожные разъезды
И ночи больше некуда идти
Кажется, жалкий способ решить проблему
Драма, но не шоу
Играйте в актерское мастерство и делайте ставку на забывание вас
Любители маленьких городков или синий Ньюкасл
Ваши оправдания забавляют
Тот, кто теряет
Так что занимайся любовью, но делай это со мной
(Люби меня безумно, мне все равно
Я не хочу, чтобы ты была в моих волосах)
Вы выражаете ярость
С моим отказом и моим безответным ...