Перевод текста песни What If I Fell in Love with You? - Stephen Duffy

What If I Fell in Love with You? (оригинал)

A t-shirt
A suitcase
A tea bag
A fruit cake
We’re worldly
We’ve got things
Shoelaces and heart strings
Everything we wanted’s thrown away
The things we took for granted yesterday
These are our obsessions though
I know they’re all spoken for
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
We’re lonely
We’re needy
I need you to feed me
You’re so independent
Please finish my sentence
I’ve lusted after you for far too long
(Could we be happy)
Projected all my fantasies in song
(Just for a moment)
You are my obsession though
I know we’re both spoken for
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
If I loved you, dearly loved you
If I loved you
Could we be happy just for a moment?
Would we be happy just for a moment?
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy
Would we be happy
Should we be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy…

Что, если я Влюблюсь в Тебя? (перевод)

Футболка
Чемодан
чайный пакетик
Фруктовый торт
Мы мирские
У нас есть вещи
Шнурки и сердечные струны
Все, что мы хотели, выброшено
То, что мы вчера считали само собой разумеющимся
Это наши навязчивые идеи, хотя
Я знаю, что все они говорят для
Что, если я влюблюсь в тебя
Вы знаете, что это последнее, что вы думали, что я сделаю
Что, если ты влюбишься в меня
Можем ли мы быть счастливы хотя бы на мгновение?
мы одиноки
мы нуждаемся
Мне нужно, чтобы ты накормил меня
Ты такой независимый
Пожалуйста, закончите мое предложение
Я жаждал тебя слишком долго
(Можем ли мы быть счастливы)
Спроектировал все мои фантазии в песне
(Лишь на мгновение)
Ты моя навязчивая идея, хотя
Я знаю, что мы оба говорим за
Что, если я влюблюсь в тебя
Вы знаете, что это последнее, что вы думали, что я сделаю
Что, если ты влюбишься в меня
Можем ли мы быть счастливы хотя бы на мгновение?
Если бы я любил тебя, нежно любил тебя
Если бы я любил тебя
Можем ли мы быть счастливы хотя бы на мгновение?
Будем ли мы счастливы хотя бы на мгновение?
Что, если я влюблюсь в тебя
Вы знаете, что это последнее, что вы думали, что я сделаю
Что, если ты влюбишься в меня
Можем ли мы быть счастливы хотя бы на мгновение?
Что, если я влюблюсь в тебя
Вы знаете, что это последнее, что вы думали, что я сделаю
Что, если ты влюбишься в меня
Можем ли мы быть счастливы
Будем ли мы счастливы
Должны ли мы быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы
Можем ли мы оба быть счастливы…