Перевод текста песни We'll Never Argue - Stephen Duffy

We'll Never Argue (оригинал)

A catalogue of ill gotten forgoteries
Knocking at your door at nine
Tumbling down like sand castles
Your eiderdown
Slipping off your skin and mine
But something strikes
At my window one night
I awake imagining you
Standing out on the beach
With a pocket torch and a lock of hair
And not knowing what to do
There are plenty of boys in the sea
But none of them love you like me
We’ll never argue, we’ll never sigh
If I never see you
We can’t say goodbye
The streets all muscle in with hunger
For the nights I should’ve slept with you
You didn’t answer the phone
I drove across town through dusk
Cathedrals, museum and school
But by the time I arrived
Your room looked like you’d gone away
And were sure never to return
A pile of magazines
My letters under coffee cups
Unanswered and unconcerned

Мы Никогда Не Будем Спорить (перевод)

Каталог нечестных забытых вещей
Стучусь в твою дверь в девять
Рушится, как замки из песка
Ваш гагачий пух
Соскальзывая с твоей кожи и моей
Но что-то поражает
У моего окна однажды ночью
Я просыпаюсь, представляя тебя
На пляже
С карманным фонариком и прядью волос
И не зная, что делать
В море много мальчиков
Но никто из них не любит тебя так, как я.
Мы никогда не будем спорить, мы никогда не будем вздыхать
Если я никогда тебя не увижу
Мы не можем попрощаться
Улицы все мускулы от голода
По ночам я должен был спать с тобой
Вы не ответили на звонок
Я проехал через город в сумерках
Соборы, музей и школа
Но к тому времени, когда я прибыл
Ваша комната выглядела так, как будто вы ушли
И были уверены, что никогда не вернутся
Куча журналов
Мои письма под кофейными чашками
Безответный и равнодушный