Перевод текста песни Twenty Three - Stephen Duffy

Twenty Three (оригинал)

I moved to town at 23
And launched myself in society
From a squat in Archway, N19
Looking for a thrill
I fell in love with Ecstasy
Which seemed to fuel my vanity
I swore to write just poetry
And live upon a hill
It wasn’t her my love, it was me
Looking for another way to see
Looking for another place to be
I sang my songs of Birmingham
How did you relate to them?
Did you dig the proleterian way
I got it wrong?
I bet you never thought I’d dream of you
More than that I’d fall for you
Walk just to bump into you
Like you bumped into this song
And I’d betray my childhood
Betray my class if I could
For a moment truly understood
A reason to believe
In ornamental flower beds
There in blooms the memory
Of all those who can’t come back to me
The love we have to leave

Двадцать Три (перевод)

Я переехал в город в 23 года
И запустил себя в обществе
Из сквота в Archway, N19
В поисках острых ощущений
Я влюбился в экстази
Что, казалось, питало мое тщеславие
Я поклялся писать только стихи
И жить на холме
Это была не она моя любовь, это был я
Ищете другой способ увидеть
Ищете другое место, чтобы быть
Я пел свои песни Бирмингема
Как вы относились к ним?
Вы копали пролетарский путь
Я неправильно понял?
Бьюсь об заклад, ты никогда не думал, что я буду мечтать о тебе
Более того, я бы влюбился в тебя
Прогулка только для того, чтобы столкнуться с вами
Как будто ты наткнулся на эту песню
И я бы предал свое детство
Предать мой класс, если бы я мог
На мгновение действительно поняли
Причина верить
В декоративных цветниках
Там расцветает память
Из всех тех, кто не может вернуться ко мне
Любовь, которую мы должны оставить